1. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

2. An aerobic bacteria waste digester uses a rocking paddle to mix a waste sludge.

L'invention porte sur un digesteur de déchets à bactéries aérobies, lequel digesteur utilise une palette oscillante pour mélanger une boue de déchets.

3. Feed sludge is thickened or solids are separated from digestate and returned to the digester.

La boue d'alimentation est épaissie ou les solides sont séparés du digestat et renvoyés au digesteur.

4. This is further achieved by a method for operating the agitator (22) in a digester (1), characterized by the following step: stirring the content while material is been fed into the digester (1) through the filler rod (7).

A cet effet également, un procédé pour faire fonctionner un agitateur (22) dans un digesteur (1) est caractérisé en ce que l'agitation du contenu s'effectue pendant le remplissage de la matière dans le digesteur (1) par l'intermédiaire de la tubulure de remplissage (7).

5. Based on the acidification index, the optimum retention time in a thermophilic acid digester was 3–3.5 d.

Basé sur l'indice d'acidification, le temps de rétention optimal dans le digesteur d'acide thermophile était de 3 à 3,5 jours.

6. After treatment in the aerobic digester, the activated sludge solids are returned to the aeration tank (15).

Après traitement dans le digesteur aérobic, les boues activées solidifiées retournent au bassin d'aération (15).

7. In combination with digester liquid from subsequent cooking zones being fed back to the top of the digester, the alkali concentration can be kept low at the beginning of the cooking, typically within 20-35 g/l when cooking softwood.

La mesure qui consiste à renvoyer le liquide de cuisson des zones de cuisson ultérieures à la tête du lessiveur, peut être accompagnée de la mesure qui consiste à maintenir une faible concentration d'alcali en début de cuisson, généralement dans les limites de 20-35 g/l lors de la cuisson du bois résineux.

8. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

9. Davis et al (2006a) performed a study on the degradation of 14C-HBCD in activated sludge and in digester sludge, freshwater sediments and soil.

Davis et al. (2006a) ont étudié la dégradation du 14C-HBCD dans les boues activées, les boues de digestion, les sédiments d’eau douce et les sols.

10. About 5-25 % of the activated sludge separated in the settling tank is returned to an aerobic digester (23) and treated for about 16-24 hours.

Environ 5 à 25 % des boues activées séparées dans le bassin de sédimentation retournent vers un digesteur aérobic (23) où elles séjournent pendant 16-24 heures.

11. HBCD decreased from 99% to 78% of initial radioactivity in aerobic activated sludge during 56 days of incubation and from 114% to 15% in the anaerobic digester sludge.

Au bout de 56 jours d’incubation, la radioactivité de la substance était tombée de 99 à 78 % de sa valeur initiale dans les boues activées aérobies et de 114 à 15 % dans les boues de digestion anaérobies.

12. By means of implementing cooking zones 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th down through the digester, having a successively decreasing liquid-to-wood ratio, it is possible to obtain a more uniform alkali profile during the cooking.

Pour obtenir un profil d'alcali plus uniforme pendant la cuisson, on implante des zones de cuisson (1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème) de haut en bas dans le lessiveur, ces zones ayant un rapport liquide-bois successivement décroissant.

13. Kraft pulp of increased strength and bleachability may be produced with decreased consumption of effective alkali, and at a lower H factor, by keeping the dissolved organic material (DOM) concentration low substantially through the entire kraft cook, including by extracting high DOM liquid from at least one part of a continuous digester and replacing it with much lower level DOM liquid.

On peut produire une pâte kraft d'une plus grande résistance et d'une meilleure aptitude au blanchiment tout en réduisant la consommation d'alcali utile, à un facteur H plus bas, si l'on maintient la concentration en matières organiques dissoutes à un niveau sensiblement bas pendant toute la cuisson de la pâte kraft, notamment en enlevant le liquide à haute concentration en matières organiques dissoutes d'au moins une partie d'un lessiveur en continu et en le remplaçant par un liquide ayant une concentration beaucoup moins élevée en matières organiques dissoutes.